La première édition très attendue de «l’édition special», que j’ai nommé avec amour, est maintenant un fait. Avec le look, le contenu et la connexion cross-média, nous avons atteint le pouls du temps.

Top News: Aux Championnats d’Europe de cette année à Helsingborg, j’ai pu donner la médaille d’argent pour les hommes et la médaille de bronze pour les femmes. Félicitations à toutes les personnes impliquées pour cette réalisation!

Maintenant, je voudrais faire attention au contenu de ce numéro et me concentrer sur les deux événements à venir dans les domaines de sport d’élite et de sports tous.

Avec ces événements magistraux et traditionnels, je remercie tous les organisateurs, bénévoles, icemen, mais aussi les équipes. Et je lance l’appel à tous: découvrez ces temps forts sur place!

Marco Faoro

Président SWISSCURLING

Deutsch