Reto Seiler, rédaction du «Hit & Roll» 

Nous le savons bien: le curling est beaucoup plus qu’un jeu ou qu’un simple sport. Il se nourrit d’un état d’esprit fondamental entretenu par tous les joueurs et joueuses et est notoirement animé par ce que l’on appelle le Spirit of Curling.

Le Spirit of Curling va au-delà de l’ensemble des règles du curling et constitue l’essence même de notre sport. Il prône la vertu et constitue à la fois la substance et la force motrice de l’ensemble des joueuses et joueurs. Il ne se limite pas au jeu mais représente une mentalité et un mode de vie de chaque instant.

Les principes et valeurs du Spirit of Curling ne pourraient pas être plus modernes: respect et savoir-vivre, esprit sportif et équité, tolérance et solidarité, camaraderie et amitié.

Afin de déterminer concrètement comment doit se manifester cette philosophie, une charte a été élaborée il y a bien longtemps déjà: il s’agit d’une sorte «d’étiquette» du curling, plus communément admise sous le nom de Spirit of Curling. Il va de soi qu’une ou un curleur respecte ce code à la lettre. Afin de perpétuer et de diffuser cette tradition, le Spirit of Curling est imprimé dans la présente édition, tout prêt à être détaché et partagé. Car cette charte anime chaque curleuse et curleur, et c’est elle qui nous fait vivre et aimer notre sport!

 

Spirit of Curling

Spirit of Curling

Deutsch