Wir alle wissen: Curling ist viel mehr als nur ein Spiel oder ein blosser Sport. Curling lebt von einer grundsätzlichen Geisteshaltung, die von allen Spielern gepflegt wird, es ist sprichwörtlich beseelt, und zwar vom Spirit of Curling.

Der Spirit of Curling geht über das Regelwerk hinaus und verkündet das wahre Wesen unseres Sports; hier steht die Tugend im Zentrum und ist sowohl Essenz als auch Antrieb aller Curler. Nicht nur während des Spiels, sondern als allgegenwärtige Gesinnung und Lebensart.

Die Prinzipien und Werte des Spirit of Curling könnten moderner nicht sein: Respekt und Anstand, Sportsgeist und Fairness, Toleranz und Solidarität, Kameradschaft und Freundschaft.

Um aufzuzeigen, wie sich dieses Ethos konkret widerspiegelt, wurde schon früh eine Art Charta erstellt, eine Art «Etikette für Curler», die gemeinhin als Spirit of Curling verstanden wird. Dass ein Curler diesen Kodex befolgt, ist eine Selbstverständlichkeit. Und um die Tradition weiter zu bewahren und zu fördern, ist dieser Spirit of Curling hier abgedruckt – bereit zum Herausnehmen und erwünscht zu teilen. Denn dafür steht ein Curler ein und dafür leben und lieben wir unseren Sport!

Spirit of Curling - Deutsch

Français